Today’s Niki-韓国・ニキ展編-第Ⅱ章

II. Encounter and art
1. With love, to Jean Tinguely

第Ⅱ章 出会いと芸術
1. 愛を込めて、ジャン・テインゲリーへ

Photo by Yotsuji Yasuharu

(Today’s Niki ! 2020.6.29)

 

Lettre d’amour à mon amour

恋人へのラブレター

1968
Silkscreen print on paper
74x59cm

(Today’s Niki ! 2020.6.30)

 

My love, what are you doing ?

愛しい人、あなたは何をしているの?

1968
Silkscreen print on paper
61x49cm

(Today’s Niki ! 2020.7.01)

 

What do you like the most about me ?

あなたは私の何が一番好き?

1970
Silkscreen print on paper
65x50cm

(Today’s Niki ! 2020.7.02)

 

My Love

愛する人へ

1987
Ceramic
163×87.5cm

(Today’s Niki ! 2020.7.03)

 

Poster for the Exhibition Fontaine de Stravinsky, Niki de Saint Phalle & Tinguely,
Musée d’Art moderne de la Ville de Paris

「ストラヴィンスキーの噴水、ニキ・ド・サンファルとティンゲリー」展ポスター
(パリ市立近代美術館)

1983
Offset print
40x53cm

(Today’s Niki ! 2020.7.06)

 

Homage à Jean

ジャンへのオマージュ

1992
Silkscreen print on paper
50x65cm

 (Today’s Niki ! 2020.7.07)

 

Jean in My Heart

心の中のジャン

1992
Silkscreen print on paper
70x100cm

 

“Jean Tinguely” in Kanji written by Yoko
Niki liked it and was framed and hung in his studio.

ヨーコが書いた「ジャン・ティンゲリー」の漢字
ニキはとても気に入り、額に入れてアトリエに飾られていた。

(Today’s Niki ! 2020.7.08)

 

II – 2. Yoko, 20 years of friendship across the sea

II – 2. ヨーコ、海を越えて20年の友情

Photo by Yotsuji Yasuharu

(Today’s Niki ! 2020.7.09)

 

Poster for the Opening of the Niki Museum

ニキ美術館開館告知ポスター

1994
Offset print
59.4×84.1cm

(Today’s Niki ! 2020.7.10)

 

Illustrated letter

絵手紙

1981
Ink, color pencil and sticker on printed paper
28.7x20cm

 

ヨーコが1980年12月にオープンしたギャラリー『スペース・ニキ』

Gallery “Space Niki” opened by Yoko in December 1980

(Today’s Niki ! 2020.7.13)

 

Illustrated letter

絵手紙

1986
Pen and color pencil on paper
34.2×27.6cm

 

「スペースニキ」の入るビル1階に展示した「ビッグヘッド」(1986年頃)

“Big Head” exhibited on the first floor of the building containing “Space Niki” (around 1986)

(Today’s Niki ! 2020.7.14)

 

Illustrated letter

絵手紙

1987
Ink and color pencil on paper
21×29.6cm

土偶の印章が押されている
The seal with Dogu figurine is stamped

土偶の印章
Seal with Dogu figurine

1987 / Silver / 3.4×4.5cm

左はニキに贈り、右はヨーコが自分用として作った。
The left is given to Niki, and the right is for Yoko.

印章の印影
Imprint of seal

ヨーコがニキの名前を漢字にした「弐樹土燦風有」と刻まれた。
Yoko changed the name of “Niki de Saint Phalle” into kanji

(Today’s Niki ! 2020.7.15)

 

Model for Niki Museum

ニキ美術館のための模型

1989
Vinyl paint, gold leaf and mirror on polyester
93x80x40cm

(Today’s Niki ! 2020.7.16)

 

Illustrated letter

絵手紙

1994
Ink, color pencil and stickers on paper
29.5×21.8cm

1994年10月にオープンしたニキ美術館
Niki Museum opened in October 1994

(Today’s Niki ! 2020.7.17)

 

Illustrated letter

絵手紙

1998
Ink, color pencil and etching on paper
20.8×27.3cm

“I am so excited about my visit to you in October !”
「10月に日本に行けると思うとわくわくします!」

(Today’s Niki ! 2020.7.20)

 

Illustrated letter

絵手紙

1998
Watercolor, pen, oil pastel, Chinese ink, vermilion inkpad and stickers on paper
44.8x37cm

”I am still under the shock of your wonderful museum and my unforgettable trip to Japan. …”
「あなたのすばらしい美術館を見た衝撃と日本での忘れられがたい旅の余韻からまだ抜けられないでいます。…」

 

Niki kisses Yoko in front of the Niki Museum.
ニキ美術館の前でヨーコにキスをするニキ(1998年)

Yoko in tears during a two-person interview with Niki.
ニキとの対談で涙を流すヨーコ(1998年)

Niki appreciating her own works in the Niki Museum.
ニキ美術館で作品を鑑賞するニキ(1998年)

(Today’s Niki ! 2020.7.21)

 

Illustrated letter

絵手紙

1999
Ink, oil pastel, Chinese ink, vermilion inkpad and lithograph on paper
22.3×29.7cm

“Here is the influence of your wonderful inspiring country on my works.”
「あなたのすばらしい国にインスピレーションを受けてこれを描きました。」

 

Niki and Yoko visiting Ginkakuji Temple in Kyoto
京都・銀閣寺を訪れたニキとヨーコ(1998年)

At the stone garden of Ryoanji Temple
龍安寺の石庭にて(1998年)

(Today’s Niki ! 2020.7.22)

 

Buddha

ブッダ

1999
Natural stone, color glass, ceramic, FRP and steel
317.5×218.4×172.7cm

(Today’s Niki ! 2020.7.23)

 

Buddha

ブッダ

1999
Collage and lithograph on paper
61×47.6cm

 

DVD「わたしのニキ」

A DVD containing the Niki Museum and its collection.
Yoko talks about her thoughts on Niki.

ニキ美術館の所蔵作品を美術館を彩る四季と共に収めたDVD。
生前のヨーコがニキへの思いを語っています。
2007年制作

Niki Museum Gallery Shop にて取り扱い中です
「わたしのニキ」 http://niki-museum.shop-pro.jp/?pid=49880983

黒岩有希「ニキとヨーコ ― 下町の女将からニキ・ド・サンファルのコレクターへ」

The exchange between Niki and Yoko is written in detail.
ニキとヨーコの交流が詳しく書かれています。

Niki Museum Gallery Shopにて取り扱い中です
「二キとヨーコ」 http://niki-museum.shop-pro.jp/?pid=93151499

(Today’s Niki ! 2020.7.24)