ニキとヨーコの書簡集

ニキとヨーコの書簡集

ヨーココレクション創設者のヨーコ増田静江、生誕90周年のさいに制作した《Dear Yoko ニキとヨーコの書簡集》を投稿してまいります。
⁡ニキとヨーコの間で交わされた手紙の数々をお楽しみいただければ幸いです。
【Introduction】
This is the book of correspondence exchanged between Niki and Yoko and that’s made for 90th anniversary of Yoko’s birth.  Have a enjoy
 p6-7

DY1-1DY1-2

1981年、ニキからヨーコへの絵手紙
1981 : Letter from Niki to Yoko
*
*
 p8-9 
DY2-1 DY2-2 DY2-3
1981年 、ヨーコ(増田静江)からニキへの絵手紙
⁡1981 : Letter from Yoko to Niki
 *
ーあなたを知れば知るほど、あなたのような素晴らしい女性がこの地球に存在することを、できるだけ多くの女性が知るべきだと感じますー…
⁡ーThe more I know you, the more I feel that women as many as possible should know that such a splendid woman as you is living on this earth.ー..
*
*
 p10-11
DY3-1 DY3-2 DY3-3
1981年 、ヨーコ(増田静江)からニキへの絵手紙
⁡⁡1981, Letter from Yoko to Niki
*
この手紙には、念願のニキに初めて会って舞い上がってしまったヨーコが侵した失敗と、それに対する謝りの言葉が詩の形態で綴られています。文章中からはニキ作品に広く精通したヨーコのニキ作品に対する愛が伝わってきます。
This letter is a poem of Yoko’s failure and apology. From the text, you can see Yoko’s love for her, who is widely familiar with Niki’s works.
*
*
  p12-13 

DY4-1DY4-2DY4-3

1981年 、ニキからヨーコ(増田静江)への絵手紙

1981, Letter from Niki to Yoko
*
*
 p14-15 
DY5-1DY5-2 DY5-3
1983年 、ヨーコからニキへの手紙
1987年、ニキからヨーコ(増田静江)への絵手紙
1983, Letter from Yoko to Niki
1987, Letter from Niki to Yoko
*
*
 p16-17

DY6-1 DY6-2 DY6-3 DY6-4

1985年 、ニキからヨーコ(増田静江)への絵手紙
1987年、ヨーコからニキへの手紙
1985, Letter from Niki to Yoko
1987, Letter from Yoko to Niki
 **
◎ニキとヨーコの窓◎ (『ニキとヨーコ 下町の女将からニキ・ド・サンファルのコレクターへ』/黒岩有希著/NHK出版/2015/ p.199)
ニキ自身は自分のことを「ダブル・スコルピオ(運命宮、支配宮ともにさそり座である、二重のさそり座)」という言葉で表現している。占星術でさそり座は、かなり執念深いと言われるが、これは長所に転化すると持続力があるということだ。非常に明快な目的意識を持って、必ず達成せずんば止まずという持続力。それがダブルになって現れるのだから、その激しさは言うまでもない。 (ヨーコ増田静江の文章より)
⁡*⁡
*
 p18-19
DY7-1 DY7-2
1986年 、ニキからヨーコ(増田静江)への絵手紙
⁡⁡1985, Letter from Niki to Yoko

*

*
p20-21
DY8-1 DY8-2 DY8-3
1987年 、ニキからヨーコ(増田静江)への絵手紙
1989 年 、ニキからヨーコ(増田静江)への絵手紙
⁡1987, Letter from Niki to Yoko
 1989, Letter from Niki to Yoko

*

*
*
*
 毎月ページが追加されます。次回をどうぞお楽しみに。
(2023.7.14 更新)
*
*