今週よりヨーココレクション創設者のヨーコ増田静江、生誕90周年のさいに制作した《Dear Yoko ニキとヨーコの書簡集》を投稿してまいります。
ニキとヨーコの間で交わされた手紙の数々を、ぜひ週に1度、お楽しみいただければ幸いです。
【Introduction】
This is the book of correspondence exchanged between Niki and Yoko and that’s made for 90th anniversary of Yoko’s birth. And once a week, we gonna post these pages as series. Have a enjoy
1981年、ニキからヨーコへの絵手紙
1981 : Letter from Niki to Yoko
*
*
1981年 、ヨーコ（増田静江)からニキへの絵手紙
1981 : Letter from Yoko to Niki
*
ーあなたを知れば知るほど、あなたのような素晴らしい女性がこの地球に存在することを、できるだけ多くの女性が知るべきだと感じますー…
ーThe more I know you, the more I feel that women as many as possible should know that such a splendid woman as you is living on this earth.ー..
*
*
1981年 、ヨーコ（増田静江)からニキへの絵手紙
1981, Letter from Yoko to Niki
*
この手紙には、念願のニキに初めて会って舞い上がってしまったヨーコが侵した失敗と、それに対する謝りの言葉が詩の形態で綴られています。文章中からはニキ作品に広く精通したヨーコのニキ作品に対する愛が伝わってきます。
This letter is a poem of Yoko’s failure and apology. From the text, you can see Yoko’s love for her, who is widely familiar with Niki’s works.
*
*
1981年 、ニキからヨーコ(増田静江)への絵手紙
1981, Letter from Niki to Yoko
*
*
*
毎週ページが追加されます。次回をどうぞお楽しみに。
（2023.5.24 更新）
*
*
