在りし日のニキ美術館

• 2012年9月27日
• About NIKI

ニキ美術館は2011年8月閉館致しました。
Niki Museum closed on August 31^st, 2011.

現在、より良い未来へ前進出来るよう、移転に向けて着実に準備を進めております。
We are planning moving.

ニキ美術館は現代を代表する女性造形作家、ニキ・ド・サンファル(Niki de Saint Phalle)の作品のみを展示する世界で唯一の美術館でした。
名誉館長でありました、Yoko増田静江のプライベート・コレクションをもとに東京・上野のギャラリー「スペースニキ」を母体として1994年から年まで18年間にわたり、栃木県の那須町でニキの全活動に関する情報を発信しつづけておりました。

Niki Museum was the only museum that exhibited exclusively the art works of Niki de Saint Phalle, the leading contemporary female sculptor.

Niki Museum (Nasu-machi, Tochigi) dispatched information about all the Niki’s activities with SPACE NIKI gallery (1994- Ueno, Tokyo) as its parent organization. The collection was based on the private collection of Yoko Shizue Masuda, a director emeritus.

建築について
About architect

型にはまらない自由な作風で第一線に立ち続けていたニキ作品がもつ圧倒的なパワーと、ニキ本人とその作品を敬愛してやまないYoko増田静江の情熱に満たされた空間は訪れる人々への勇気あふれるメッセージとして多くの共感を得ました。
また美術館の建築は、Yokoの夫、増田通二の発案によって設計され1994年東京建築賞優秀賞を受賞しました。

Niki was known for the free style and overwhelming power. Yoko Shizue Masuda loved Niki and her art works passionately. Here in Niki Museum, the visitors felt both women’s power, received their message and got encouraged. The construction plan was based on Yoko’s husband, Tsuji Masuda’s concept. Niki Museum architect received the Prize for Excellence in the Tokyo Architectural Prize Competition in 1994.

庭園の四季
Four seasons

入口の長屋門から小川とともにのびる美術館への小径は、春は山つつじ緑に包まれる夏、ゆり、秋はもみじ、冬は雪と季節の移り変わりによってドラマティックに変化しました。那須の中でも、もっとも美しい庭園との声を多くいただきました。

A passage from the entrance Nagaya-mon Gate goes along a stream. The passage is surrounded with azaleas in the spring, greenery in the summer, red maples in the fall and the snow in the winter. The scenery changes dramatically every season. Many people appreciated it as the most beautiful garden in Nasu.

Tweet